Gratis bloggen bei
myblog.de

Latinuremberg chriskizzmysun.de.be

 

 

Entrevista a Cristina Nieto


Cristina Nieto, española, nació en Madrid y vive desde hace unos veinte años en Alemania, en Núremberg.

Una pregunta muy directa: ¿Qué la trajo para aquí?
- Y una respuesta directa: el amor

¿Qué es lo primero que le llamó la atención en este país?
- Lo bonito que es y lo bien cuidado que está todo


¿Qué le gusta de esta cultura y qué no?
- Me gusta que todo lo que hacen, aunque sea una actividad de tiempo libre, lo hacen en serio y bien, pero no me gusta que a veces esa perfección les hace ser arrogantes.


¿Echa mucho de menos su país, qué sobre todo?
- Aunque me considero que estoy bien integrada aquí, echo de menos a mis amigos y claro, a mi familia

¿Tiene conatcto con su familia española?
- Sí, claro, y gracias a las nuevas tecnologías este contacto es mucho más intenso que hace unos anos

¿A qué se dedica en este país?
- Soy profesora de espanol

¿Qué tipo de música escucha en su casa?
- Me gusta escuchar música espanola, por la nostalgia. Pero la verdad es que la mayoría de las veces escucho la música de la radio

¿Cuando juega España contra Alemania al fútbol, etc, de qué lado está su corazón?
- Son mis dos países favoritos, y realmente me da igual. Siempre pienso que lo que más me apetece es ver un partido bonito y “limpio”, y hay que decir que los dos equipos son muy deportivos

¿Le gusta llevar esta vida bicultural?

- Sí, es muy enriquecedora

¿Quiere volver a su país?
- Nunca se sabe las vueltas que da la vida, pero, sí, por qué no.

¿Pertenece a alguna comunidad de lengua hispana aquí en Núremberg?
- Sí, a la Misión católica de lengua espanola

¿Cree que hay suficientes actividades en esta ciudad para los hispanohablantes?
- A mí nunca me ha faltado nada

¿Cuál es en su opinión la diferencia más marcada entre las dos culturas?
- Creo que los espanoles son más cercanos y más abiertos


¡Gracias!

Interview mit Cristina Nieto

Cristina Nieto, Spanierin, geboren in Madrid und lebt seit rund 20 Jahren in Nürnberg in Deutschland.


Eine sehr direkte Frage: Was hat dich hierher gebracht?
- Und eine direkte Antwort: die Liebe.


Was ist das Erste, das dir an diesem Land aufgefallen ist?
- Wie schön und gepflegt es ist.


Was gefällt dir an dieser Kultur und was nicht?

- Mir gefällt, dass sie (die Deutschen, Anm. Der Übersetzerin) alles was sie machen, auch wenn es eine Freizeitaktivität ist, ernsthaft und gut machen. Was ir allerdings nicht gefällt ist, dass diese Perfektion manchmal zu Arroganz führt.


Vermisst du dein Heimatland und was daran?
- Obwohl ich denke, dass ich hier gut integriert bin, vermisse ich meine Freunde und natürlich meine Familie.


Hast du noch Kontakt zu deiner spanischen Familie?
- Ja, natürlich und dank der neuen Kommunikationsmöglichkeiten ist dieser Kontakt viel intensiver als noch vor einigen Jahren.


Mit was beschäftigst du dich hier?
- Ich bin Spanischlehrerin.


Welche Art von Musik hörst du daheim?
- Ich höre gerne spanische Musik, ein bisschen Nostalgie. Aber ehrlich gesagt, meistens höre ich die Musik, die im Radio läuft.


Wenn ein Fußballspiel zwischen Deutschland und Spanien stattfindet – für wen bist du?

- Das sind meine zwei Lieblingsländer, und eigentlich ist es mir egal. Ich denke immer, das was mir am meisten zusagt, ist ein gutes und “sauberes” Spiel und man muss sagen, dass beide Mannschaften sehr sportlich sind.


Gefällt dir dieses bikulturelle Leben?
- Ja, es ist sehr bereichernd.


Willst du zurückkehren nach Spanien?
- Man weiß nie, welchen Weg das Leben nimmt, aber ja, warum nicht...


Bist du Mitglied in irgendeiner spanischsprachigen Gemeinschaft hier in Nürnberg?
- Ja, ich bin Mitglied der “Misión católica de lengua espanola”


Denkst du, es gibt genügend Aktivitäten für Spanischsprechende in Nürnberg?
- Mir hat noch nie etwas gefehlt.


Was ist deiner Meinung nach der größte Unterschied zwischen den beiden Kulturen?
- Ich denke, dass die Spanier zugänglicher und offener sind.

Vielen Dank!

Navegación/Navigation

Startseite Gästebuch/Libro de Visitantes World Wide Web

¡Bienvenidos! y Willkommen!

Usted ha encontrado nuestra página web del P-Seminar 2011/12 de la WLS Nbg!

Sie haben unsere Website des P-Seminars 2011/12 der WLS Nbg gefunden!
¿Quién somos?/Wer sind wir?

Nbg en Cooperación
Nbgs Zusammenarbeit

Hermanamientos/Partnerstädte San Carlos Cordoba

La vida en Nbg
Das Leben in Nbg

Galería/Galerie Interviews Restaurantes/Restaurants Radio Z

WLS en Cooperación
WLS in Zusammenarbeit

D E L E

Credits

Haftungsausschluss
Internet Explorer 1024&768
Layout by Malina & Lena