Gratis bloggen bei
myblog.de

Latinuremberg chriskizzmysun.de.be

 

 

Entrevista a Marta Freichel-Nieto



Marta Freichel-Nieto, de padre alemán y madre española, nació en Núremberg y vive aquí desde entonces.

Una pregunta muy directa: ¿Te consideras española o alemana?
- Pues las dos por igual, pero en el fútbol espanola

¿Cuántas veces vas a España al año?
- 2

¿Qué es lo que más te gusta de Alemania y lo que menos?
- Que tengo aquí a mis amigas me gusta mucho. Pero no me gusta tanto que no se tutea tan fácilmente

¿Qué es lo que más te gusta de España y lo que menos?
- Siempre voy allí de vacaciones, por eso todo me gusta

¿Eres bilingüe?
- Si

¿En casa aquí qué lengua habláis?
- Las dos. Mi padre siempre habla en aleman y mi madre en espanol y mi hermana y yo las dos.

¿Qué tipo de comida te gusta más?
- Espanola, por ejemplo, paella y tortilla

¿Tienes familia en España?
- Si, mis abuelos, tíos y primas

¿Vas a hacer la selectividad con español?
- Si, supongo que sí

¿Escuchas mas música en español o en alemán?
- Espanola o en ingles, la alemana no la aguanto

¿Lees más en alemán o en español?
- En alemán

¿Perteneces a alguna comunidad de lengua hispana aquí en Núremberg?
- Si, a la Misión católica de lengua espanola

¿Crees que hay suficientes actividades en esta ciudad para los hispanohablantes?
- Si, hay muchos centros de diferentes regiones de espana y de otros paises de habla espanola

¿Cuál es en tu opinión la diferencia más marcada entre las dos culturas?

- La cercania en espana, que enseguida se tutean

¿En el futuro te gustaría vivir aquí o en España?
- Todavía no me lo he planteado, pero los dos países me encantan

 


 

Marta Freichel-Nieto hat einen deutschen Vater und eine spanische Mutter. Sie wurde in Nürnberg geboren und lebt seither dort.

Eine sehr direkte direkte Frage: Siehst du dich als Spanierin oder als Deutsche?
- Naja, beides gleich viel, aber wenn es um Fußball geht, bin ich Spanierin!

Wie oft im Jahr fährst du nach Spanien?
- Zweimal.

Was gefällt dir am besten an Deutschland und was am wenigsten?
- Dass ich hier meine Freundinnen habe gefällt mir sehr. Was mir nicht so gut gefällt ist, dass man sich nicht so einfach duzt.

Was gefällt dir an Spanien am besten und was am wenigsten?
- Ich fahre immer in den Urlaub nach Spanien, deshalb gefällt mir alles.

Bist du zweisprachig aufgewachsen?
- Ja.

Welche Sprache sprecht ihr daheim?
- Beide Sprachen. Mein Vater spricht immer deutsch und meine Mutter Spanisch. Meine Schwester und ich sprechen beide Sprachen.

Welches Essen magst du lieber?
- Das spanische, zum Beispiel Paella und Tortilla.

Hast du Familie in Spanien?
- Ja, meine Großeltern, Onkel und Tanten und meine Cousinen.

Planst du, in Spanisch Abitur zu machen?
- Ja, ich vermute schon.

Hörst du eher spanische oder deutsche Musik?
- Spanisch oder Englisch, deutsche Musik finde ich unerträglich.

Liest du mehr auf Spanisch oder auf Deutsch?
- Auf Deutsch.

Bist du Mitglied in irgendeiner spanischsprachigen Gemeinschaft hier in Nürnberg?

- Ja, ich bin Mitglied der “Misión católica de lengua espanola”

Denkst du, es gibt genügend Aktivitäten für Spanischsprechende in Nürnberg?
- Ja, es gibt viele Zentren der verschiedenen Regionen in Spanien und anderer spanischsprachiger Länder.

Was ist deiner Meinung nach der größte Unterschied zwischen den beiden Kulturen?
- Die Zugänglichkeit der Spanier, dass man sich sofort duzt.

Willst du zukünftig hier leben oder in Spanien?
- Das habe ich noch nicht geplant, aber beide Länder gefallen mir.

Vielen Dank!

Navegación/Navigation

Startseite Gästebuch/Libro de Visitantes World Wide Web

¡Bienvenidos! y Willkommen!

Usted ha encontrado nuestra página web del P-Seminar 2011/12 de la WLS Nbg!

Sie haben unsere Website des P-Seminars 2011/12 der WLS Nbg gefunden!
¿Quién somos?/Wer sind wir?

Nbg en Cooperación
Nbgs Zusammenarbeit

Hermanamientos/Partnerstädte San Carlos Cordoba

La vida en Nbg
Das Leben in Nbg

Galería/Galerie Interviews Restaurantes/Restaurants Radio Z

WLS en Cooperación
WLS in Zusammenarbeit

D E L E

Credits

Haftungsausschluss
Internet Explorer 1024&768
Layout by Malina & Lena